直言

　　《观猎》一诗，是唐代王维写的一首五言律诗。全诗共8句：

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

　　翻译成现代诗文，是：

　　角上的弓箭射了出去，弦声和着强风呼啸，此时，将军的猎骑飞驰在渭城的近郊。

　　枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼;积雪融化，大雪的尽头骏马奋蹄在飞驰。

　　转眼间，猎骑穿过新丰市，就好比回到了细柳营。

　　此时回头看，千里无垠，暮云笼罩。

　　诗中用了一个典故“细柳营”，是理解这首诗主题的关键。西汉时期，汉文帝到边疆慰问驻军。当时，营地共有3处，汉文帝进入其他两处军营时，将士纷纷出迎，以表感激之情。但是，到了大将周亚夫驻守的细柳营时，却遭到了拒绝，因为没有将军的命令，文帝不能进入。待说明情况后，文帝才进入军营，看到的是与前两处截然不同的情形，没有欢迎仪式，只见将士全副武装，完全是一派准备战斗的状态。文帝大为感动，称赞周亚夫是真正的将军。后来，细柳营成为纪律严明、严防死守的代名词。

　　《观猎》一诗中“还归细柳营”，比喻虽然在荒野大漠中狩猎归来，但是国家的边防还是需要巩固的。狩猎不是消遣，不是游玩，而是在锻炼部队。该诗的主题思想是宣扬坚守边疆将士的场景。他们狩猎并没有忘记守护边疆的责任，大有收获后，最后还是回到了自己尽职守责的营地。

　　至于诗中对边疆景色的描写，对将军狩猎气概的刻画，以及与北国风光的交相辉映，都为我们了解古代祖国边疆的风貌，提供了非常生动的形象表述，是我们学习北疆文化、弘扬北疆文化的生动教材。